專業說明書翻譯-日語說明書翻譯-上海天虹翻譯

       專業說明書翻譯-說明書是以應用文體的方式，相對詳細地描述某事或事物，使人們能夠認識和理解某事或事物。說明書要實事求是，有一說一，不能為了達到某種目的而夸大產品的作用和性能。說明書要全面說明事物，不僅要介紹優點，還要明確說明需要注意的事項和可能出現的問題。說明書根據情況使用照片、圖表等多種格式，可以獲得最佳的說明效果。

       專業說明書翻譯-一般來說，說明書提供的信息必須符合客觀的實際要求，所以手冊大多數時候使用現在時態。通?，F在的使用在文本時態使用中占90%以上。另外，隨著文檔專業化的加強，目標用戶越來越廣泛。

       專業說明書翻譯-譯者在進行產品說明書翻譯時，應結合文本翻譯和圖示翻譯，將圖示信息表達的趣味性和簡潔性融入到文本翻譯中。另外，要注意詞類和句子成分之間的轉換。漢語和俄語由于詞匯的構成和句子的差異，對翻譯詞匯不能簡單明了簡單，有效地改變語法、修辭習慣，才能更準確地表達原文。

       專業說明書翻譯-天虹翻譯公司服務的客戶涵蓋諸多行業領域，是一家中國有名的翻譯與同聲傳譯供應商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國內外企業、事業單位和消費者提供有競爭力的翻譯服務，提升客戶形象，為客戶創造更大價值。過去的20年，我們服務遍及30多個地區，并幫助國內外客戶和合作伙伴取得成功。公司一直秉承精益求精的原則，始終處于穩健發展的狀態。